Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

COMUNICATO STAMPA - Incontro dell’Ambasciatore Cantini con la Ministro per la Cooperazione Internazionale e gli Investimenti Nasr

Data:

29/10/2017


COMUNICATO STAMPA - Incontro dell’Ambasciatore Cantini con la Ministro per la Cooperazione Internazionale e gli Investimenti Nasr

COMUNICATO STAMPA 29 OTTOBRE 2017

Nel loro primo incontro di oggi l’Ambasciatore d’Italia al Cairo, Giampaolo Cantini, e la Ministro della Cooperazione Internazionale e degli Investimenti, Dr.ssa Sahar Nasr, hanno discusso dei principali argomenti di interesse comune nel settore cooperazione allo sviluppo e investimenti. Come sempre accaduto finora in tutti gli incontri con le Autorita’ egiziane, l’Ambasciatore Cantini ha anzitutto sottolineato l’aspettativa italiana che il ristabilimento delle relazioni diplomatiche a livello di Ambasciatori favorisca sviluppi costanti e progressivi nella collaborazione giudiziaria in corso per fare piena luce sulla barbara uccisione di Giulio Regeni.

In particolare, l’Ambasciatore Cantini e la Ministra Nasr hanno convenuto sull’ottimo andamento della collaborazione nel settore dell’aiuto allo sviluppo e discusso di come poterlo migliorare ulteriormente, a partire da un progetto italiano nel campo dello “school feeding” a favore degli studenti piu’ svantaggiati per un valore di circa 2 milioni di Euro. L’incontro ha fornito inoltre l’occasione per proporre da parte italiana nuove iniziative nel settore della societa’ civile, a riguardo della quale e’ stato affrontato l’argomento delle modalita’ di applicazione della nuova Legge in materia di ONG. L’impegno dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) nei confronti dell’Egitto per il 2018 ammonta a 35 milioni di Euro, di cui 20 a credito d’aiuto e 15 a dono, con uno sforzo tra i piu’ importanti a livello globale. Oltre a proseguire nelle attivita’ degli ultimi anni sullo sviluppo del settore privato, incluse le PMI, e del settore agricolo, tale sforzo si concretizzera’ in nuove iniziative a sostegno dei disabili, dei giovani in chiave di lotta all’immigrazione illegale, dell’agroindustria e delle sfide demografiche che l’Egitto deve affrontare.

Sul fronte degli investimenti, l’Ambasciatore Cantini ha fatto cenno alla nuova Legge egiziana in materia, con particolare attenzione ai suoi regolamenti attuativi, e al contributo che le imprese italiane possono dare in questo ambito. A tale riguardo, sono stati compiuti interventi puntuali su alcune iniziative che vedono coinvolte imprese italiane.

بيان صحفي 29 اكتوبر 2017

في اول لقاء لهما اليوم ناقش السفير الايطالي بالقاهرة جامباولو كانتينى مع وزيرة التعاون الدولي والاستثمار الدكتورة سحر نصر المسائل ذات الاهتمام المشترك في مجالي التعاون من أجل التنمية والاستثمار. وكما جري حتي الآن في جميع لقاءاته مع المسئولين المصريين، أكّد السفير كانتينى علي رؤية إيطاليا بأن استعادة العلاقات الدبلوماسية علي مستوى السفراء بين البلدين يؤدي إلي مزيد من التطورات المثمرة في التعاون القضائي الجاري لإجلاء الحقيقة حول واقعة القتل البربري للمواطن الإيطالي جوليو ريجيني.

توافق السفير كانتينى والوزيرة نصر بصفة خاصة علي سير التعاون في مجال المساعدات بشكل ممتاز، كما ناقشا امكانية تحسينه، انطلاقا من مشروع إيطالي في مجال التغذية المدرسية يستفيد منه الطلبة الأكثر احتياجا بقيمة 2 مليون يورو. أثناء اللقاء اقترح الجانب الإيطالي مبادرات جديدة في مجال المجتمع المدني وخلال ذلك جرت مناقشة كيفية تطبيق قانون المنظمات الأهلية الجديد. من الجدير بالذكر أن برنامج المساعدات المقدم لمصر من الوكالة الإيطالية للتعاون من أجل التنمية لعام 2018 يبلغ 35 مليون يورو منها 20 مليون قروض ميسّرة و15 مليون منح لا ترد، كأحد أبرز الجهود علي مستوي العالم. علاوة علي متابعة انشطة الوكالة التي تم انجازها في السنوات الأخيرة في مجال التنمية في القطاع الخاص بما فيها المشروعات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الزراعة، تتجسد الجهود في مبادرات جديدة لدعم ذوي الاحتياجات الخاصة و الشباب كمفتاح لمكافحة الهجرة غير الشرعية و الصناعات الزراعية والتحديات الديموغرافية التي تواجهها مصر.

علي صعيد الاستثمارات أشار السفير كانتينى إلي قانون الاستثمار المصري الجديد وخاصة ما يتعلق بلائحته التنفيذية، وعلي الإسهامات التي يمكن للشركات الإيطالية تقديمها في هذا المجال. وفي سياق متصل تطرق الحديث خلال اللقاء إلي بعض المشروعات التي تقوم بها الشركات الإيطالية.

PRESS RELEASE 29TH OCTOBER 2017

Today, in their first meeting, Ambassador of Italy in Cairo, Giampaolo Cantini, and the Minister for International Cooperation and Investments, Dr. Sahar Nasr, discussed the main aspects of common interest in the field of development cooperation and investments. In line with all his previous meetings with Egyptian Authorities, Ambassador Cantini firstly underlined the Italian expectation that the resumption of diplomatic relations at Ambassadorial level will favour constant and progressive developments in the ongoing judicial cooperation for shedding light over the brutal killing of Giulio Regeni.

In particular, Ambassador Cantini and Minister Nasr convened about the very good level of bilateral cooperation in the field of aid and discussed how to develop it even further. In this sense, they examined the Italian support for a “school feeding” project worth 2 million Euros. The meeting gave also the chance to propose new initiatives in favour of civil society. In this framework, a special focus was dedicated to the by-laws of the new Egyptian NGO Law. In 2018, the Italian effort towards Egypt will amount to 35 million Euros, whose 20 million on soft loan and 15 million on grants. For the Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS), it is one of the major contributions on a global scale. These initiatives are aimed at maintaining the Italian support for the Egyptian private and agricultural sectors, SMEs included, already provided in the last few years. At the same time, new areas will be involved, such as agroindustry and demography, and new recipients will be benefited, namely disabled persons and young generations in the framework of anti-illegal immigration.

In the field of investments, the meeting between Ambassador Cantini and Minister Nasr was dedicated to the new Investment Law - specifically the final regulations to put it into force - and the contribution that Italian companies can give. In this framework, the Italian side raised specific initiatives in which some Italian companies are involved.


537