Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

COMUNICATO STAMPA - Incontro dell'Ambasciatore Cantini con il Ministro dell'Ambiente Fahmy

Data:

02/11/2017


COMUNICATO STAMPA - Incontro dell'Ambasciatore Cantini con il Ministro dell'Ambiente Fahmy

COMUNICATO STAMPA 2 NOVEMBRE 2017

Si e’ tenuto oggi il primo incontro tra l’Ambasciatore d’Italia al Cairo, Giampaolo Cantini, ed il Ministro dell’Ambiente, Dr. Khaled Fahmy. Nel corso del colloquio sono state passate in rassegna le numerose collaborazioni tra Italia ed Egitto in materia ambientale.

L’Ambasciatore Cantini ha in primo luogo discusso dell’avvio della Terza Fase del Programma di Cooperazione Ambientale Italia-Egitto, che ammontera’ a 3 milioni di Euro e necessita della definizione degli ultimi dettagli. Nello stesso ambito e’ stato annunciato il contributo che l’Ufficio dell’Agenzia per la Cooperazione allo Sviluppo (AICS) del Cairo dara’ alla Conferenza COP 14, legata alla Convenzione sulla Diversita’ Biologica, in programma a Sharm El Sheikh dal 10 al 22 novembre 2018. Oltre all’auspicio di un rapido avvio della collaborazione tra i due Ministeri dell’Ambiente, sulla base di un MoU già firmato, l’Ambasciatore Cantini ed il Ministro Fahmy hanno convenuto che il Programma di Conversione del Debito tra Italia ed Egitto sta producendo ottimi risultati anche nel settore ambiente. Tra questi, il sostegno italiano al progetto sulle aree protette, che include il museo presso Wadi El Hitan (la cosiddetta Valle delle Balene), e la realizzazione di un impianto di riciclaggio di rifiuti solidi a Minya, in fase di ultimazione proprio in questi giorni.

Al termine dell’incontro e’ stato infine discusso il dettaglio di iniziative che vedono alcune imprese italiane impegnate nel settore ambientale in Egitto.

بيان صحفى 2 نوفمبر 2017

فى أول لقاء لهما ، التقى اليوم السفير الإيطالي في القاهرة جيامباولو كانتيني مع الدكتور خالد فهمي وزير البيئة. وخلال المحادثات استعرض الجانبان العديد من أوجه التعاون بين إيطاليا ومصر فى مجال البيئة.

و ناقش السفير كانتيني اولا بدء تنفيذ المرحلة الثالثة من برنامج التعاون البيئي بين إيطاليا ومصر وقيمتها بـ 3 مليون يورو والتى تحتاج الى الانتهاء من تفاصيلها الاخيرة . وفي نفس السياق أعلن عن المساهمة التى سيعطيها مكتب وكالة التعاون الإنمائي (AICS) الإيطالي في القاهرة الى مؤتمر الاطراف فى اتفاقية التنوع البيولوجي COP 14 المقرر عقده في مدينة شرم الشيخ فى الفترة من 10الى 22 نوفمبر 2018. وعلاوة على الرغبة فى بداية سريعة للتعاون بين وزارتي البيئة فى كلا البلدين بناء على مذكرة التفاهم المبرمة ، فقد توافق كل من السفير كانتيني والوزير خالد فهمي على أن برنامج مبادلة الديون القائم بين إيطاليا ومصر يحقق نتائج ممتازة حتى في قطاع البيئة. من بين هذه النتائج ، الدعم الإيطالي لمشروع خاص بالمحميات الطبيعية والذي يضم متحف وادي الحيتان ، وبناء مصنع لإعادة تدوير النفايات الصلبة في محافظة المنيا وهو حاليا فى مراحله الأخيرة.

في نهاية اللقاء تمت مناقشة تفاصيل المشروعات التي تقوم بها بعض الشركات الايطالية العاملة في القطاع البيئي في مصر.

PRESS RELEASE 2ND NOVEMBER 2017

Ambassador of Italy in Cairo, Giampaolo Cantini, and Minister of Environment, Dr. Khaled Fahmi, met today for discussing several joint initiatives by Italy and Egypt in the environmental sector.

Ambassador Cantini discussed the Third Phase of the Egyptian-Italian Environmental Cooperation Programme (EIECP III) for a total amount of 3 million Euros, whose details are yet to be finalized. In the same framework, it was announced the contribution by AICS Cairo, the local Italian Cooperation Office, to the Conference COP 14 – related to the Convention on Biological Diversity – scheduled in Sharm el Sheikh from 10th to 22nd November 2018. Ambassador Cantini and Minister Fahmy hoped for the prompt start of the cooperation between the two Ministries of Environment, on the basis of a MoU already signed. At the same time, they convened about the benefit provided by the Italian-Egyptian Debt Swap Programme to the environmental sector. The Italian support to the Egyptian Protected Areas (SEPA) project (Wadi Hitan Fossil & Climate Change Museum in the so called Valley of the Whales) and the Solid Waste Management project in Minya Governorate (establishment of a recycling plant) are two major examples in this sense.

The meeting was also dedicated to discuss in detail specific initiatives by Italian companies in the Egyptian environmental sector.


539