Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Incontro dell'Ambasciatore Cantini con il Ministro delle Finanze El Ghary

Data:

14/11/2017


Incontro dell'Ambasciatore Cantini con il Ministro delle Finanze El Ghary

COMUNICATO STAMPA 14 NOVEMBRE 2017

Si e’ tenuto oggi il primo incontro tra l’Ambasciatore d’Italia al Cairo, Giampaolo Cantini, ed il Ministro delle Finanze, Amr El Ghary. Nel corso del colloquio e’ stato discusso l’andamento macroeconomico dell’Egitto in virtu’ delle riforme economiche in corso.

In particolare, l’Ambasciatore Cantini ed il Ministro El Ghary si sono soffermati sugli effetti della fluttuazione del tasso di cambio, sul taglio dei sussidi energetici, sull’introduzione dell’IVA e su come questa serie di misure, prese in connessione con il prestito del FMI, possano portare entro il prossimo anno al surplus di bilancio. Oltre all’argomento del debito, interno ed internazionale, e della sua sostenibilita’, la discussione si e’ concentrata sugli schemi di finanziamento per il coinvolgimento delle aziende straniere nel mercato egiziano e le potenzialita’ di crescita dell’Egitto, alla luce delle riforme in corso e delle relative dinamiche socio-economiche.

L’Ambasciatore Cantini ed il Ministro El Ghary hanno infine affrontato nel dettaglio situazioni specifiche che vedono coinvolte in Egitto alcune aziende italiane.

بيان صحفي 14 نوفمبر 2017

التقى اليوم سفير إيطاليا بالقاهرة جامباولو كانتينى وزير المالية عمرو الجارحي، وناقشا سير الاقتصاد الكلي في مصر والإصلاحات الاقتصادية الحالية.

دار النقاش بين السفير كانتينى والوزير الجارحي حول سعر الصرف المتذبذب، خفض الدعم علي الطاقة، تطبيق ضريبة القيمة المضافة، وعن كيفية تحقيق فائض في الميزانية العام المقبل من خلال هذه الإجراءات التي تم اتخاذها بعد طلب قرض من صندوق النقد الدولي. كما تطرق الحديث إلي الديون -الداخلية والخارجية- واستحقاقها، وخطط التمويل لإدخال الشركات الدولية في السوق المصري ومعدلات النمو في مصر في إطار الإجراءات الاقتصادية الحالية وتطوراتها الاجتماعية والاقتصادية.

في نهاية اللقاء تطرقا السفير كانتينى والوزير الجارحي إلي تفاصيل اوضاع بعض الشركات الإيطالية في مصر.

PRESS RELEASE 14th NOVEMBER 2017

Today Ambassador of Italy in Cairo, Giampaolo Cantini, paid the first courtesy call to the Minister of Finance, Amr El Ghary. The meeting was focused on Egyptian macroeconomic dynamics in light of the ongoing economic reforms.

In particular, Ambassador Cantini and Minister El Ghary discussed the free floating of the currency, cuts in energy subsidies, VAT introduction and how these measures related to IMF’s loan could lead to primary surplus next year. Together with domestic and international debt and its sustainability, the discussion concerned also financing mechanism for foreign companies willing to operate in the Egyptian market, the growth potential of Egypt in light of ongoing reforms and their socio-economic dynamics.

Ambassador Cantini and Minister El Ghary eventually examined in detail specific cases of Italian companies active in Egypt.


548