COMUNICATO STAMPA 15 NOVEMBRE 2017
L’Ambasciatore d’Italia al Cairo, Giampaolo Cantini, ha reso oggi una visita di cortesia al Ministro del Commercio e dell’Industria, Tarek Kabil. Il colloquio ha fornito l’occasione per discutere dell’interscambio tra Italia ed Egitto e dei benefici che le iniziative della Cooperazione Italiana apportano al settore industriale egiziano.
L’Ambasciatore Cantini ed il Ministro Kabil si sono in particolare soffermati sulla normativa egiziana recentemente introdotta per la registrazione delle aziende che intendono esportare verso l’Egitto e sulle capacita’ tecnologiche e manifatturiere che il Sistema Italia puo’ vantare. Dopo aver espresso apprezzamento per la nuova legge sulle licenze industriali, positivamente accolta dalla comunita’ imprenditoriale, e per la Mappa degli Investimenti Industriali, da poco lanciata dalle autorita’ egiziane con il sostegno della Cooperazione Italiana, l’Ambasciatore Cantini ha ribadito la disponibilita’ dell’Italia a collaborare in materia di formazione professionale, soprattutto per quanto riguarda macchinari e meccanica.
Piu’ specificatamente in materia di cooperazione allo sviluppo, l’Ambasciatore Cantini ed il Ministro Kabil hanno convenuto sugli ottimi risultati raggiunti e su quanto puo’ essere fatto nel prossimo futuro. Il sostegno alla filiera egiziana del cotone, lo spostamento delle concerie dal centro del Cairo all’impianto di Robbiki, le iniziative in favore del settore private egiziano, la linea di credito per le PMI egiziane e la realizzazione di un centro di formazione professionale nel Governatorato di Sharkiya (quest’ultimo sulla base di un finanziamento dell’UE) sono stati i principali argomenti trattati, tra impegno attuale e prospettive future della cooperazione tra Italia ed Egitto.
بيان صحفي 15 نوفمبر 2017
قام السفير الإيطالي في القاهرة جيامباولو كانتيني بزيارة مجاملة للسيد وزير التجارة والصناعة المهندس طارق قابيل. وأتاح اللقاء الفرصة لمناقشة موضوع التبادل التجاري بين إيطاليا ومصر والفوائد العائدة من مشروعات التعاون الإيطالي على القطاع الصناعي المصري. وركز الحديث بين السفير كانتيني والوزير قابيل على القرار المصري الصادر فى الفترة الاخيرة بشأن تسجيل الشركات الراغبة في التصدير إلى مصر، وعلى الخبرة التى تشتهر بها ايطاليا فى مجال التكنولوجيا والصناعة. وأعرب السفير الايطالى عن ترحيبه بالقانون الجديد بشأن التراخيص الصناعية، والذى لاقى استحسان مجتمع رجال الاعمال وكذا خريطة الاستثمارات فى القطاع الصناعي، التي أطلقتها مؤخرا السلطات المصرية بدعم من ادارة التعاون الإيطالي . وأكد السفير كانتيني على استعداد إيطاليا للتعاون في مجال التدريب المهني، ولا سيما في قطاع الميكانيكا والالات.
وعن التعاون الإنمائي تحديدا اتفق السفير كانتيني والوزير قابيل على الإنجازات الممتازة التى تم التوصل اليها وعلى ما يمكن عمله في المستقبل القريب. كما دار النقاش عن العديد من الموضوعات المهمة كدعم صناعة القطن المصري، وانتقال المدابغ من قلب القاهرة الى مدينة الروبيكى والمشروعات القائمة مع القطاع الخاص المصري، وخط التمويل الائتمانى الايطالى لصالح المشروعات المصرية الصغيرة والمتوسطة وإنشاء مركز للتدريب المهني في محافظة الشرقية (مشروع ممول من الاتحاد الأوروبي) . كما تناول النقاش الآفاق المستقبلية للتعاون بين إيطاليا ومصر.
