{"id":374,"date":"2023-10-30T10:20:31","date_gmt":"2023-10-30T07:20:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/?page_id=374"},"modified":"2023-10-30T10:20:31","modified_gmt":"2023-10-30T07:20:31","slug":"autorizzazioni-per-le-riprese","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/news\/sala-stampa\/autorizzazioni-per-le-riprese\/","title":{"rendered":"Autorizzazioni per le riprese"},"content":{"rendered":"

Riprese televisive<\/strong><\/p>\n

Le formalit\u00e0 per l’autorizzazione alle riprese, per quanto riguarda, ad esempio, documentari o programmi informativi o reportage\u00a0di carattere politico, economico, sociale, culturale o turistici in Egitto, devono essere effettuate almeno due settimane in anticipo tramite il Servizio Stampa dell\u2019Ambasciata della Repubblica Araba d\u2019Egitto a Roma. Il tempestivo invio della documentazione agevoler\u00e0 la procedura di rilascio delle autorizzazioni.<\/p>\n

E\u2019 necessaria una lettera indirizzata al Direttore del Centro Stampa Internazionale del Cairo, competente per il rilascio delle necessarie autorizzazioni, indicante natura e durata della missione, i luoghi dove verranno effettuate le riprese o le fotografie, nonch\u00e9 un elenco completo delle apparecchiature audio e video.<\/p>\n

Dovranno essere indicati, inoltre nome, cognome, data e luogo di nascita, numero di passaporto professione e cittadinanza dei membri della delegazione. Per agevolare il disbrigo delle pratiche doganali ed assicurarsi l\u2019assistenza in arrivo e partenza degli Uffici Periferici del Centro Stampa presso l\u2019Aeroporto del Cairo \u00e8 altres\u00ec opportuno specificare in dettaglio i dati dei voli (codici, date\u00a0 e orari).<\/p>\n

NB.<\/strong>\u00a0Le riprese cinematografiche dovranno essere autorizzate dal Ministero della Cultura (autorit\u00e0 per la censura artistica).<\/p>\n

Per le riprese televisive e le fotografie presso i siti archeologici \u00e8 richiesto il pagamento di tasse al Consiglio Supremo delle Antichit\u00e0. Per informazioni circa l\u2019ammontare di\u00a0 tali tasse ci si pu\u00f2 rivolgere all\u2019ufficio del Segretario Generale del Consiglio Supremo delle Antichit\u00e0 (Sig. Ashraf – tel. Ufficio 0020 2 7365645).<\/p>\n

\n

Importazione temporanea delle apparecchiature audio video<\/strong><\/p>\n

Per l\u2019importazione temporanea delle apparecchiature audio-video necessarie alla riprese sono necessari un elenco completo del materiale al seguito ed una lettera di fidejiussione bancaria indirizzata al Direttore Generale delle Dogane dell\u2019aeroporto del Cairo.<\/p>\n

Tale lettera di garanzia, rilasciata da una banca italiana con filiale in Egitto o da una banca egiziana, della durata di tre mesi e a copertura dell\u2019intero valore del materiale, dovr\u00e0 contenere l\u2019impegno esplicito alla riesportazione delle apparecchiature al termine delle riprese pena il pagamento delle corrispondenti imposte doganali per il materiale non riesportato.
\nL\u2019elenco del materiale, in triplice copia, dovr\u00e0 essere timbrato e vistato dall\u2019istituzione garante.
\nLa documentazione in originale dovr\u00e0 essere depositata all\u2019arrivo presso gli Uffici periferici del Centro Stampa Internazionale presso l\u2019Aeroporto Internazionale del Cairo mentre una copia verr\u00e0 depositata presso la dogana. In partenza, la documentazione originale verr\u00e0 restituita dai predetti Uffici periferici del Centro Stampa dopo l\u2019avvenuto accertamento della riesportazione integrale del materiale.<\/p>\n

In alcun caso l\u2019Ambasciata d\u2019Italia potr\u00e0 farsi garante presso le Autorit\u00e0 egiziane dell\u2019importazione temporanea dell\u2019equipaggiamento audio-video.<\/strong><\/p>\n

NB.<\/strong>\u00a0L\u2019arrivo delle apparecchiature presso il c.d. Cargo Village dell\u2019aeroporto render\u00e0 il processo di sdoganamento estremamente complesso. In questo caso il Centro Stampa non pu\u00f2 intervenire e lo sdoganamento richiede tempi superiori alla \u00a0settimana.<\/p>\n

Tale passaggio non esime peraltro dal pagamento di elevate tasse doganali e dalla produzione di una garanzia bancaria analoga a quella gi\u00e0 menzionata.<\/p>\n

Il Centro Stampa consiglia pertanto il trasporto del materiale con lo stesso volo della squadra incaricata di fare le riprese poich\u00e9 in questo caso, con l\u2019assistenza del personale del Centro Stampa, il disbrigo delle pratiche doganali sar\u00e0 estremamente rapido.<\/p>\n

\n

Autorizzazioni per le riprese aeree<\/strong><\/p>\n

Le formalit\u00e0 per l\u2019ottenimento dell\u2019autorizzazione ad effettuare riprese aeree in Egitto dovranno essere avviate con almeno 40 giorni di anticipo con una lettera indirizzata al Direttore del Centro Stampa Internazionale del Cairo, tramite il Servizio Stampa dell\u2019Ambasciata della repubblica Araba d\u2019Egitto a Roma.
\nLa lettera dovr\u00e0 riportare i dati anagrafici completi di tutti i componenti la delegazione ed indicare date, luoghi e scopi delle riprese.
\nLa richiesta verr\u00e0 sottoposta a cura del Centro Stampa al vaglio del Ministero della Difesa ed alle Forze Aeree. Queste ultime che cureranno anche il noleggio del velivolo.
\nUna volta concessa l\u2019autorizzazione tramite contatti diretto tra l\u2019ente responsabile per le riprese ed le Forze Aeree verranno definiti i dettagli relativi a tempi e luoghi del sorvolo nonch\u00e9 del pagamento dei costi di noleggio dell\u2019aeromobile.
\nLe riprese effettuate verranno prese in consegna da un responsabile del Ministero della Difesa e sottoposte al vaglio delle competenti autorit\u00e0 egiziane (la delegazione metter\u00e0 a disposizione a proprie spese il materiale necessario a visualizzare sul posto le riprese o fotografie effettuate).
\nPrevia verifica che le riprese e\/o gli scatti non contengono materiali che potrebbero recare danni all\u2019immagine d\u2019Egitto o alla sicurezza nazionale, il materiale verr\u00e0 rilasciato ai responsabili delle riprese.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Riprese televisive Le formalit\u00e0 per l’autorizzazione alle riprese, per quanto riguarda, ad esempio, documentari o programmi informativi o reportage\u00a0di carattere politico, economico, sociale, culturale o turistici in Egitto, devono essere effettuate almeno due settimane in anticipo tramite il Servizio Stampa dell\u2019Ambasciata della Repubblica Araba d\u2019Egitto a Roma. Il tempestivo invio della documentazione agevoler\u00e0 la procedura […]","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":361,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-374","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=374"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":375,"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/374\/revisions\/375"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/361"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambilcairo.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}