MATRIMONIO

TRASCRIZIONE IN ITALIA DI UN ATTO DI MATRIMONIO EGIZIANO

Per la richiesta di trascrizione in Italia di un atto di matrimonio egiziano è necessario fissare un appuntamento tramite il portale Home Page – Prenot@Mi

Documentazione da presentare:

• “contratto di matrimonio” (documento con le foto dei nubendi) prima vidimato dall’Ufficio vidimazioni e legalizzazioni del locale Ministero degli Affari Esteri, successivamente tradotto integralmente in italiano.

NON SI ACCETTANO ATTI DI MATRIMONIO COMPUTERIZZATI 

• “Unione Orfi” solo se convalidata o riconosciuta con sentenza di un Tribunale

 Per i matrimoni fra cittadine italiane e cittadini egiziani

• passaporto del marito egiziano.
• Richiesta di trascrizione atto di matrimonio (link modulo)
• “Certificato di stato di famiglia” aggiornato, legalizzato da Ministero Affari esteri egiziano e tradotto in italiano

CONTRARRE MATRIMONIO IN EGITTO

Matrimonio da celebrare davanti alle autorità egiziane

Le autorità egiziane non richiedono le pubblicazioni di matrimonio e il/la connazionale che desideri contrarre matrimonio di fronte alle autorità egiziane deve esibire Nulla Osta al matrimonio rilasciato dalla Cancelleria consolare dell’Ambasciata d’Italia a Il Cairo previo appuntamento da fissare sul portale Prento@mi.

Home Page – Prenot@Mi

Si precisa al riguardo che il Nulla Osta viene rilasciato esclusivamente ai cittadini italiani e non ai cittadini italo-egiziani che intendono contrarre matrimonio in Egitto: in caso di doppia cittadinanza italiana ed egiziana prevale la legge locale.

Nel caso in cui la seconda cittadinanza non sia egiziana è necessario anche il certificato di stato civile libero rilasciato dalla rappresentanza dallo Stato di seconda cittadinanza legalizzato dal Ministero degli Affari Esteri egiziano.

Per maggiori informazioni consultare il seguente opuscolo informativo

Matrimonio italiano-a / egiziano-a (opuscolo informativo)

Autocertificazione e Richiesta nulla osta – uomo (modulo)

Autocertificazione e Richiesta nulla osta – donna (modulo)

Matrimonio tra cittadini italiani iscritti all’AIRE che desiderano sposarsi davanti all’Autorità consolare italiana o in Italia. 

1. Il matrimonio consolare può essere celebrato solo tra nubendi italiani, oppure tra un cittadino italiano iscritto AIRE con un cittadino straniero (non egiziano).
2. Per coloro che intendano contrarre matrimonio secondo la legge italiana (presso questa Ambasciata o in Italia) occorre procedere alle “pubblicazioni uso matrimonio”.

Per la richiesta delle pubblicazioni si sarà grati prendere contatto con questa Cancelleria Consolare scrivendo a statocivile.cairo@esteri.it